17.2.3.2.6 Extraction des clés pour les fichiers javascript
La génération des catalogues est effectuée traditionnellement par le programme [xgettext][xgettext].
xgettext --language=JavaScript \
--sort-output \
--from-code=utf-8 \
--no-location \
--indent \
--add-comments=_COMMENT \
--keyword=___:1 \
--keyword=___:1,2c \
--keyword=n___:1,2 \
--keyword=pgettext:1c,2 \
--keyword=n___:1,2,4c \
--keyword=npgettext:1,2,4c \
--keyword="N_" \
--keyword="text" \
--keyword="Text" \
myFile1.js myFile2.js ...
Cette fonction produit un catalogue de traduction temporaire permettant de servir de base pour réaliser les traductions.
17.2.3.2.6.1 Utilisation de xgettextJs
Le programme xgettextJs permet générer le catalogue temporaire.
3.2.12
./buildTools/xgettextJs --output=myCatalog.pot myFile1.js myFile2.js myCatalog.pot wrote.
La nouvelle version de xgettextJs permet aussi d'extraire les
formes avec contexte.3.2.19