17.2.1 Description du principe de traduction

Les traductions utilisent la bibliothèque getText qui est un standard pour la gestion des programmes multilingues.

Lors de l'initialisation d'une action ou d'un script, le catalogue correspondant à la langue de l'utilisateur est chargé. La langue de l'utilisateur est choisie lors de sa connexion sur l'écran d'identification. Ce choix de langue est stockée dans le paramètre applicatif CORE_LANG. Ce paramètre est modifié à chaque nouvelle connexion de l'utilisateur.

Le catalogue qui est utilisé contient tous les textes traduits de tous les modules installés. Il est dont important d'avoir des textes qui ne sont pas déjà utilisés par un autre module pour éviter d'écraser les traductions d'un autre module, ce qui pourrait dégrader la traduction de ce module.

Source : Advanced/Internationalisation/description.md Dynacase Platform 3.2 | Core Manuel de référence, version 3.2 édition 13, © Anakeen Labs <labs@anakeen.com>
×
Publié sous licence CC (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/) par Anakeen [www.anakeen.com]
Attribution Vous devez créditer l'Oeuvre, intégrer un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été effectuées à l'Oeuvre. Vous devez indiquer ces informations par tous les moyens possibles mais vous ne pouvez pas suggérer que l'Offrant vous soutient ou soutient la façon dont vous avez utilisé son Oeuvre.
Pas d’Utilisation Commerciale Vous n'êtes pas autoriser à faire un usage commercial de cette Oeuvre, tout ou partie du matériel la composant.
Partage dans les Mêmes Conditions Dans le cas où vous effectuez un remix, que vous transformez, ou créez à partir du matériel composant l'Oeuvre originale, vous devez diffuser l'Oeuvre modifiée dans les même conditions, c'est à dire avec la même licence avec laquelle l'Oeuvre originale a été diffusée.